Small homes can be vibrant and lush at holiday time—here are tips for small-space holiday decorating.